ポーランドのスカイランタンの起源はいつか
ポーランドのスカイランタンは、いつから行われているんだろうと思い、調べてみたのだがなかなか見つからない。ポーランドの公用語はポーランド語なので検索が難しい。探していくうちに、
Poznań NaszeMiasto.plというサイトに
「Tradycja latających lampionów znana jest od 2 tysięcy lat.」
という文章があった。翻訳にかけると、
「飛んで灯籠の伝統は、2000年以来知られています。」
となるようだ。このポーランドのスカイランタンは「聖ヨハネ祭」という宗教的行事だが、2000年前となるとイエス・キリストが生まれてからまだ間もないことになる。この訳が正しければ一般的なスカイランタン(天灯)のことを言っているのだろう。
やはり、発祥はアジアなのだろうか。
Poznań NaszeMiasto.plというサイトに
「Tradycja latających lampionów znana jest od 2 tysięcy lat.」
という文章があった。翻訳にかけると、
「飛んで灯籠の伝統は、2000年以来知られています。」
となるようだ。このポーランドのスカイランタンは「聖ヨハネ祭」という宗教的行事だが、2000年前となるとイエス・キリストが生まれてからまだ間もないことになる。この訳が正しければ一般的なスカイランタン(天灯)のことを言っているのだろう。
やはり、発祥はアジアなのだろうか。
コメント
そうすると、「伝統」という訳が変な気がするけど。
コメントフォーム